Keine exakte Übersetzung gefunden für توجيه الكفاءة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch توجيه الكفاءة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • iii) Comité directeur du projet « Rendement énergétique 21 » :
    '3` اللجنة التوجيهية لمشروع كفاءة الطاقة في القرن 21:
  • iii) Comité directeur du projet « Rendement énergétique 21 » :
    '3` اللجنة التوجيهية لمشروع كفاءة استخدام الطاقة في القرن 21:
  • Actuellement, le Bureau de l'enseignement secondaire prépare des outils et des compétences pédagogiques pour aider les enseignants à dispenser ces connaissances.
    وحتى هذا التاريخ يُعِدّ مكتب التعليم الثانوي مواد توجيهية وكفاءات تَعَلُّم بغية مساعدة المعلمين في عملية التعليم - التَعَلُّم.
  • Dès lors que le système judiciaire est corrompu, tous les mécanismes juridiques et institutionnels visant à combattre la corruption, si adaptés, efficaces et intègres soient-ils, sont paralysés.
    ففساد القضاء يعني أن الآليات القانونية والمؤسسية المصممة لكبح الفساد ستبقى عاجزة، حتى وإن كانت آليات تتسم بجودة التوجيه والكفاءة والأمانة.
  • On a également fait observer que les réalisations escomptées devaient être axées sur l'efficacité des activités du Conseil.
    وأشير كذلك إلى أن الإنجازات المتوقعة يجب أن توجه للتطرق إلى كفاءة أنشطة المجلس وفعاليته من حيث التكاليف.
  • b. Documentation à l'intention des organes délibérants : rapport sur la session annuelle du Comité directeur du projet « Rendement énergétique 21 » (2); rapport sur le rendement énergétique et l'échange de droits d'émission de carbone (1); rapport sur les investissements dans le rendement énergétique (1);
    ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير الدورة السنوية للجنة التوجيهية لمشروع كفاءة الطاقة في القرن 21 (2)؛ تقرير عن كفاءة الطاقة ومبادلة الكربون (1)؛ تقرير عن الاستثمارات في كفاءة الطاقة (1)؛
  • Tout d'abord, grâce à une rationalisation accrue, à des gains d'efficacité et à un plus grand souci du client, il a été possible de réduire le coût des services de conférence.
    أولا وقبل كل شيء، أمكن خفض تكاليف خدمات المؤتمرات من خلال تعزيز عملية الترشيد وتحقيق مكاسب الكفاءة وزيادة توجيه الزبائن.
  • Par ailleurs, il reconnaît la valeur des technologies de l'information et de la communication (TIC) en tant qu'instrument de gestion propre à guider la réforme, à accroître l'efficacité en rationalisant les processus administratifs et en simplifiant les règles et méthodes, et à renforcer le respect du principe de responsabilité et la transparence.
    كما تُقر بقيمة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات باعتبارها أداة لاستراتيجية الإدارة من أجل توجيه الإصلاح، وتحسين الكفاءة من خلال تيسير العمليات الإدارية وتبسيط القواعد والإجراءات، وزيادة المساءلة والشفافية.
  • Ce nouveau mode de gestion s'est avéré efficace lors de la crise du SRAS.
    وهذا التوجه الجديد يسمح بتركيز كفاءة المهنيين في الطب في مجالات اختصاصهم واستخدام كفاءة غيرهم من المعنيين لتطبيق تدابير علاجية وتشغيلية ومالية ولوجستية.
  • b. Documentation à l'intention des organes délibérants : rapports sur les travaux des sessions annuelles du Comité directeur (2); rapport sur le rendement énergétique et l'échange de droits d'émission de carbone (1); rapport sur les investissements dans le rendement énergétique (1);
    ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير الدورات السنوية للجنة التوجيهية (2)؛ تقرير بشأن كفاءة الطاقة وتجارة الكربون (1)؛ تقرير عن الاستثمارات في كفاءة الطاقة (1)؛